Re: Level1 fixes
On 4/15/06, Davide Viti <zinosat@tiscali.it> wrote:
> On Fri, Apr 14, 2006 at 01:28:05PM +0300, Eddy Petrişor wrote:
> > On 4/14/06, Frans Pop <aragorn@tiscali.nl> wrote:
> > > This could
> > > be done by checking all strings preceded by the comment "#. Type: select"
> > > or "#. Type: multiselect" and counting the number of ", " in the original
> > > and translated strings (making sure to skip escaped commas ("\, ").
> >
> > This should be supported by the latest changes I made to the
> > extract_msg.pl script plus some code to actually do the counting in
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> > both the msgid and the msgstr. I am not sure I made the script ignore
> > the fuzzy translations, 'though, so it might generate some false
> > positives in some corner cases.
>
> not sure that's the right place for running such tests.
> I'm working on putting everything in the right place.
I was saying that the perl script could be used to find msgid-msgstr
pairs which have the "below xx columns" comment, and adding some code
(not in that script) to do the checking.
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Reply to: