Re: DocBook support in OmegaT
On 16/01/2006, at 12:23 AM, JC Helary wrote:
I just added rudimentary DocBook support to OmegaT (1.6RC5).
Those who want to test that please contact me offlist I'll send you
It is pretty simple stuff so don't expect magic, but it works (at
least with the files I've tested).
That's good news, JC!
I've found that Docbook files can vary a lot, with some unconvertable
via current XML2PO filters, but being able to handle the majority
would be a major advantage. The emerging standards, hopefully, will
clean up these disparities.
Mike's also currently building XML support, including DocBook, into
LocFactoryEditor. Great minds think alike... ;)
One thing they do at Gnome which I have found to be a huge help, is
have all their docs which use gnome-doc-utils (a large and increasing
proportion) available online in both DocBook and PO formats.
so their stuff must convert OK.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)