> However considering that many translators get the aptitude POT file from > the d-i i18n web page, chances are that they've never seen this > README.i18n file (myself included). Maybe adding a pointer in the POT > file (maybe existing PO files as well) would be helpful? I have included current aptitude's README.i18n in the d-i i18n documentation.