Re: Newcomer

[Zejn Gasper <zejn@owca.info>]

Sure, if Simon is more interested in translating Debian and not open  
source applications in general, then I support him. Simon, you can  
ask Jure to see how far he's come with translations.

The list really isn't distro specific, it's more like a general open  
source software translation list, translating Debian installer was a  
project of just a few people, but mostly by Jure and Matjaz. I'm not  
sure addressing list as a Slovene Debian installer translation  
contact would be proper.

Regards,
Gasper

On 2005.7.18, at 7:07, Christian Perrier wrote:

> Quoting Gasper Zejn (zejn@owca.info):
>
> > Welcome!
> >
> > If you're going to translate, then please sign up for
> > mailinglist for translations, see
> > http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
> > (not much traffic)
> >
> > Before you start translating, please notify other translators
> > by sending a mail to the list, so you dont waste your time.
> >
> > If you're going to translate KDE project, please see
> > http://www.lugos.si/wiki
> > If it's a GNOME project, you can ask Matjaz Horvat, who I
> > think is translating GNOME at the moment.
>
>
> I suppose that, posting in debian mailing lists, Simon was more  
> interested in Debian translations.
>
> In that case, the contact should be Jure Cuhalev. Dunno (but I hope)
> if Jure works close to the team mentioned above.
>
> However, I'm interested in informaitons about the Slovene translators
> mailing list. Is the posting opened (or at least moderated)? If so, it
> would be nice to have the list as "registered" team contact for the
> Slovene translation in Debian, especially the installer.
>
> What is the list address?