a couple of aptitude queries :)

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello everybody :)

Here I am, picking my way carefully through the aptitude file, and 
waiting for the funny questions. So I'll come up with a couple of my 
own:

1. This string:

> src/cmdline/cmdline_action.cc:92
> "%s is already installed at the requested version (%s)\n"

"at" is not used in this context: do we mean "with" or "as"?

2. This string:

> src/cmdline/cmdline_prompt.cc:732
> "Do you want to continue? [Y/n/?] "

I've translated "Yes" and "No" separately in this file, but I haven't 
yet seen a translation for Y and n. Does this mean I should not 
translate this to the equivalent in my language? [C/k]

Thankyou for any help you can give with this. :)

from Clytie (vi-VN, team/nhóm Gnome-vi)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.6 (Darwin)

iD8DBQFCbGqnQPk1IeYpzgkRAqfoAJ4lFEFM7wZeKr/ovr5RTfvsCNoWGACfZy1C
71r9QeefZv94ij3EanhDaM8=
=0jxS
-----END PGP SIGNATURE-----