Changwoo Ryu wrote: > > $ export LC_CTYPE="ja_JP.ujis" > $ export LC_MESSAGES="C" > $ run_the_program... > > Then, message will be default ("C"). And the character type will be > ujis. > > -- > Changwoo Ryu > Thanks a lot. This is what I've wanted. (Actually I have sent the message here by mistake instead to send it to gtk-i18n. Now I see this was the right list :-) No reply from gtk-i18n yet.) Ionutz