Hello,
Thanks to the X server triggering the issue reliably, I could fix an
issue in the glibc that manifested as "interrupted system call" errors
in multithreaded applications. The fix is available in the libc0.3
2.30-8 Debian package, and upstream as commit 61416e192 ('hurd: Add
missing sigstate members initialization')
Samuel