Re: Debian GNU/Hurd 2019 released!
> This is what was installed from the Debian GNU/Hurd 2019 release. I
> simply downloaded the first CD and then fetched the rest over the net.
Yeah, I've tried and have the same error too. I don't know the problem but I fixed it by downloading the Hurd from sources and compiling the lwip translator myself. There must have been some problem while compiling the translator in the release.
apt-get install liblwip-dev build-essential fakeroot git
apt-get build-dep hurd
git clone git://git.sv.gnu.org/hurd/hurd.git
settrans -fgap /servers/socket/2 ./lwip and your parameters
Good luck, this is a "bit" more complicated :)