I see no reason to think that Debian GNU/Hurd cant do all of these. /usr is now by default a seperate directory I think, people bitch about obviously compliant FHS directories. These are small things compared to using translators for /share/info or redesigning the deb format to be nicer for translators.