The man page says:
> The file will be searched for first in the working directory, and then in
> the `defaults` subdirectory of the user data directory
It looks as if you've put your options.yaml directly in the user
data directory rather than in the defaults subdirectory of that
directory: try `$HOME/.local/share/pandoc/defaults/options.yaml`.