r3006 - tzdata/trunk/debian/po
Author: bubulle
Date: 2008-07-16 17:15:23 +0000 (Wed, 16 Jul 2008)
New Revision: 3006
Modified:
tzdata/trunk/debian/po/fi.po
Log:
Finnish without underscores
Modified: tzdata/trunk/debian/po/fi.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/fi.po 2008-07-16 11:12:51 UTC (rev 3005)
+++ tzdata/trunk/debian/po/fi.po 2008-07-16 17:15:23 UTC (rev 3006)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: tzdata_2007h-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 23:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 20:06-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 12:36-0000\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Arctic"
-msgstr "Arktinen_alue"
+msgstr "Arktinen alue"
#. Type: select
#. Choices
@@ -86,7 +86,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantin_valtameri"
+msgstr "Atlantin valtameri"
#. Type: select
#. Choices
@@ -108,7 +108,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Indian"
-msgstr "Intian_valtameri"
+msgstr "Intian valtameri"
#. Type: select
#. Choices
@@ -119,7 +119,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Pacific"
-msgstr "Tyyni_valtameri"
+msgstr "Tyyni valtameri"
#. Type: select
#. Choices
@@ -180,7 +180,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:2001
msgid "Addis_Ababa"
-msgstr "Addis_Abeba"
+msgstr "Addis Abeba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -285,7 +285,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:2001
msgid "Dar_es_Salaam"
-msgstr "Dar_es_Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
#. Type: select
#. Choices
@@ -306,7 +306,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:2001
msgid "El_Aaiun"
-msgstr "El_Aaiún"
+msgstr "El Aaiún"
#. Type: select
#. Choices
@@ -495,7 +495,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:2001
msgid "Sao_Tome"
-msgstr "São_Tomé"
+msgstr "São Tomé"
#. Type: select
#. Choices
@@ -625,7 +625,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Argentiina/Buenos_Aires"
+msgstr "Argentiina/Buenos Aires"
#. Type: select
#. Choices
@@ -653,7 +653,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
-msgstr "Argentiina/La_Rioja"
+msgstr "Argentiina/La Rioja"
#. Type: select
#. Choices
@@ -667,21 +667,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr "Argentiina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Argentiina/Rio Gallegos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
-msgstr "Argentiina/San_Juan"
+msgstr "Argentiina/San Juan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Luis"
-msgstr "Argentiina/San_Luis"
+msgstr "Argentiina/San Luis"
#. Type: select
#. Choices
@@ -765,7 +765,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Boa_Vista"
-msgstr "Boa_Vista"
+msgstr "Boa Vista"
#. Type: select
#. Choices
@@ -786,14 +786,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Cambridge_Bay"
-msgstr "Cambridge_Bay"
+msgstr "Cambridge Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Campo_Grande"
-msgstr "Campo_Grande"
+msgstr "Campo Grande"
#. Type: select
#. Choices
@@ -842,14 +842,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Coral_Harbour"
-msgstr "Coral_Harbour"
+msgstr "Coral Harbour"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Costa_Rica"
-msgstr "Costa_Rica"
+msgstr "Costa Rica"
#. Type: select
#. Choices
@@ -884,7 +884,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Dawson_Creek"
-msgstr "Dawson_Creek"
+msgstr "Dawson Creek"
#. Type: select
#. Choices
@@ -926,7 +926,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "El_Salvador"
-msgstr "El_Salvador"
+msgstr "El Salvador"
#. Type: select
#. Choices
@@ -947,7 +947,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Glace_Bay"
-msgstr "Glace_Bay"
+msgstr "Glace Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -961,14 +961,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Goose_Bay"
-msgstr "Goose_Bay"
+msgstr "Goose Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Grand_Turk"
-msgstr "Grand_Turk"
+msgstr "Grand Turk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1059,7 +1059,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Tell_City"
-msgstr "Indiana/Tell_City"
+msgstr "Indiana/Tell City"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1129,7 +1129,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "La_Paz"
-msgstr "La_Paz"
+msgstr "La Paz"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1143,7 +1143,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Los_Angeles"
-msgstr "Los_Angeles"
+msgstr "Los Angeles"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1262,7 +1262,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "New_York"
-msgstr "New_York"
+msgstr "New York"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1297,7 +1297,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
-msgstr "Pohjois-Dakota/New_Salem"
+msgstr "Pohjois-Dakota/New Salem"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1339,42 +1339,42 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Port_of_Spain"
-msgstr "Port_of_Spain"
+msgstr "Port of Spain"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Acre"
-msgstr "Porto_Acre"
+msgstr "Porto Acre"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Velho"
-msgstr "Porto_Velho"
+msgstr "Porto Velho"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Puerto_Rico"
-msgstr "Puerto_Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Rainy_River"
-msgstr "Rainy_River"
+msgstr "Rainy River"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Rankin_Inlet"
-msgstr "Rankin_Inlet"
+msgstr "Rankin Inlet"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1402,7 +1402,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Rio_Branco"
-msgstr "Rio_Branco"
+msgstr "Rio Branco"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1423,14 +1423,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Santo_Domingo"
-msgstr "Santo_Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Sao_Paulo"
-msgstr "São_Paulo"
+msgstr "São Paulo"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1451,49 +1451,49 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "St_Barthelemy"
-msgstr "Saint_Barthélemy"
+msgstr "Saint Barthélemy"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "St_Johns"
-msgstr "St_Johns"
+msgstr "St Johns"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "St_Kitts"
-msgstr "St_Kitts"
+msgstr "St Kitts"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "St_Lucia"
-msgstr "St_Lucia"
+msgstr "St Lucia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "St_Thomas"
-msgstr "St_Thomas"
+msgstr "St Thomas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "St_Vincent"
-msgstr "St_Vincent"
+msgstr "St Vincent"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Swift_Current"
-msgstr "Swift_Current"
+msgstr "Swift Current"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1514,7 +1514,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:3001
msgid "Thunder_Bay"
-msgstr "Thunder_Bay"
+msgstr "Thunder Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1652,7 +1652,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:5001
msgid "Broken_Hill"
-msgstr "Broken_Hill"
+msgstr "Broken Hill"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1701,7 +1701,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:5001
msgid "Lord_Howe"
-msgstr "Lord_Howe"
+msgstr "Lord Howe"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1910,7 +1910,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
-msgstr "Hồ_Chí_Minh"
+msgstr "Hồ Chí Minh"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2018,7 +2018,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:7001
msgid "Kuala_Lumpur"
-msgstr "Kuala_Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2105,7 +2105,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:7001
msgid "Phnom_Penh"
-msgstr "Phnom_Penh"
+msgstr "Phnom Penh"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2238,7 +2238,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:7001
msgid "Tel_Aviv"
-msgstr "Tel_Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2336,7 +2336,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:8001
msgid "Cape_Verde"
-msgstr "Kap_Verde"
+msgstr "Kap Verde"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2350,7 +2350,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:8001
msgid "Jan_Mayen"
-msgstr "Jan_Mayen"
+msgstr "Jan Mayen"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2378,7 +2378,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:8001
msgid "St_Helena"
-msgstr "St_Helena"
+msgstr "St Helena"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2651,7 +2651,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can uses spaces instead
#: ../templates:9001
msgid "San_Marino"
-msgstr "San_Marino"
+msgstr "San Marino"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2999,7 +2999,7 @@
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Pago_Pago"
-msgstr "Pago_Pago"
+msgstr "Pago Pago"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3023,7 +3023,7 @@
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Port_Moresby"
-msgstr "Port_Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
#. Type: select
#. Choices
Reply to: