Bug#441492: glibc: Should mark "${services}" as non translatable in debconf templates
Package: glibc
Severity: minor
One of the new debconf templates uses:
.
${services}
.
with the variables obviously meant to be substituted.
This is likely to trigger errors by translators as some of them
(inexperienced ones) could imagine they can translate the variable name.
I suggest marking this variable as non-translatable.
This can be done by adding the following line before the "_Description" line
of the error template in the templates file:
#flag:translate!:3
It marks the 3rd item of the template as non translatable (the first is the
short description, the second is the first paragraph, etc.)
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.22-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Reply to: