[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

r2584 - in glibc-package/trunk/debian: . po



Author: schizo
Date: 2007-10-14 14:11:23 +0000 (Sun, 14 Oct 2007)
New Revision: 2584

Modified:
   glibc-package/trunk/debian/changelog
   glibc-package/trunk/debian/po/ja.po
Log:
  * debian/po/ja.po: update from Kenshi Muto. closes: #446577.


Modified: glibc-package/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/changelog	2007-10-14 14:11:13 UTC (rev 2583)
+++ glibc-package/trunk/debian/changelog	2007-10-14 14:11:23 UTC (rev 2584)
@@ -7,6 +7,7 @@
   * debian/po/de.po: update from Helge Kreutzmann. closes: #442888.
   * debian/po/cs.po: update from Miroslav Kure. closes: #442904.
   * debian/po/it.po: update from Luca Monducci. closes: #443497.
+  * debian/po/ja.po: update from Kenshi Muto. closes: #446577.
 
  -- Clint Adams <schizo@debian.org>  Sun, 14 Oct 2007 10:02:35 -0400
 

Modified: glibc-package/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/po/ja.po	2007-10-14 14:11:13 UTC (rev 2583)
+++ glibc-package/trunk/debian/po/ja.po	2007-10-14 14:11:23 UTC (rev 2584)
@@ -1,3 +1,5 @@
+# Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2007
+# GOTO Masanori <gotom@debian.org>, -2007
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -16,18 +18,18 @@
 "Project-Id-Version: locales 2.3.6-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-10 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-11 02:00+0900\n"
-"Last-Translator: GOTO Masanori <gotom@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-14 16:15+0900\n"
+"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../debhelper.in/locales.templates:1001
 msgid "All locales"
-msgstr ""
+msgstr "���٤ƤΥ����� 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -38,13 +40,10 @@
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../debhelper.in/locales.templates:1002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users "
 "to use their language, country, characters, collation order, etc."
-msgstr ""
-"�������ϡ�ʣ��������椫���������Ȥ�������졦��̲ߵ��桦ʸ�����¤�ؤ����ʤɤ�ؤ뤿����ȤߤǤ���"
+msgstr "�������ϡ�ʣ������������桼�������Ȥθ�졦�������ؤ����ʤɤ�������˵���뤿����ȤߤǤ���"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -53,7 +52,7 @@
 "Please choose which locales to generate. UTF-8 locales should be chosen by "
 "default, particularly for new installations. Other character sets may be "
 "useful for backwards compatibility with older systems and software."
-msgstr ""
+msgstr "�������������������Ƥ��������UTF-8 ����������˿����˥��󥹥ȡ��뤷�����Ǥ������ǥե������������������Ǥ��������������Ȥϡ����Ť������ƥप�����եȥ������Ȥθ��ߴ���Τ����Ω�ĤǤ��礦��"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -70,36 +69,26 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../debhelper.in/locales.templates:2002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many packages in Debian use locales to display text in the correct language "
 "for the user. You can choose a default locale for the system from the "
 "generated locales."
-msgstr ""
-"����ʸ��ʸ�Ϥ����ɽ�����뤿�ᡢDebian �Ǥ�����Υѥå�������������"
-"��Ѥ��ޤ����Ѹ����θ��ɸ����Ѥ����������Υ�������Ǥ��ʤ���
-"��Ѹ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
+msgstr "�桼�������������ƥ����Ȥ�����뤿�ᡢDebian �Ǥ�����Υѥå���������������Ѥ��ޤ�������������������饷���ƥ��Υǥե������������Ǥ��ޤ���"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../debhelper.in/locales.templates:2002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This will select the default language for the entire system. If this system "
 "is a multi-user system where not all users are able to speak the default "
 "language, they will experience difficulties."
-msgstr ""
-"�: �����������ƥ���ˤĤ��ơ�ɸ�����������Ƥ��ޤ��ޤ����⤷����
-"���Υ����ƥ�ʣ����������ʤ顢������Ϥ��ʤ�����������"
-"���ͤ����뤫�⤷�����󡣤��ξ��ˤϥ����ƥ��������ˤʤäƤ��ޤ��ޤ���"
-"�顢�����餯�ǥե����Υ����������ʤ��ޤޤˤ��Ƥ������������Ǥ���-"����"
+msgstr "���������ƥ���Υǥե�����������֤��Ȥˤʤ��������Υ����ƥब�ޥ��桼�������ƥ������٤ƤΥ桼�����ǥե����θ��������Ȥ��Ǥ��������櫓�ǤϤʤ����ϡ��������ä��͡��Ϻ���򴶤��뤳�ȤˤʤäƤ��ޤ��ޤ���"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../debhelper.in/libc.templates:1001
 msgid "Services to restart for GNU libc library upgrade:"
-msgstr ""
+msgstr "GNU libc �饤�֥��ι����ǺƵ�ư���륵���ӥ�:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -110,20 +99,20 @@
 "(for services such as ssh, this can affect your ability to login). Please "
 "review the following space-separated list of init.d scripts for services to "
 "be restarted now, and correct it if needed."
-msgstr ""
+msgstr "NSS ��Ѥ��Ƥ�����������ӥ������ץ����ϡ��Ƶ�ư����������������������ȡ��������åפ���ǧ�ڤ��⤦���Ǥ��ʤ����Ȥˤʤ��� (ssh �Τ褦�ʥ����ӥ��Ǥϡ�������������뤫�ɤ����˱ƶ���ޤ�)���ʲ��Υ��ڡ����Ƕ����������Ƶ�ư���륵���ӥ���init.d �������ȤΥꥹ�Ȥ򸫤ơ�ɬ��ʤ齤����Ƥ��������"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../debhelper.in/libc.templates:1001
 msgid ""
 "Note: restarting sshd/telnetd should not affect any existing connections."
-msgstr ""
+msgstr "��� sshd/telnetd �κƵ�ư�ϴ��³�ˤϱƶ���ʤ��Ϥ��Ǥ���"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../debhelper.in/libc.templates:2001
 msgid "Failure restarting some services for GNU libc upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "GNU libc �����Τ��������Ĥ��Υ����ӥ��κƵ�ư�Ǽ��"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -131,7 +120,7 @@
 msgid ""
 "The following services could not be restarted for the GNU libc library "
 "upgrade:"
-msgstr ""
+msgstr "GNU libc �饤�֥������Τ������ʲ��Υ����ӥ��κƵ�ư���Ǥ��ޤ��������"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -139,14 +128,4 @@
 msgid ""
 "You will need to start these manually by running '/etc/init.d/<service> "
 "start'."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose which locales to generate.  The selection will be saved to `/etc/"
-#~ "locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-"
-#~ "gen' afterwards)."
-#~ msgstr ""
-#~ "�����ʥ������������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��������줿��������
-#~ "�ϥե�����/etc/locale.gen' ���������������Υե���������������
-#~ "�����뤳�Ȥ����ޤ��������������`locale-gen'���ޥ��Ԥ��Ƥ����"
-#~ "����"
+msgstr "'/etc/init.d/<�����ӥ�> start' ��Ԥ��뤳�Ȥǡ���������ǵ�ư���������������"



Reply to: