r1142 - in glibc-package/trunk/debian: . po
Author: barbier
Date: 2006-01-31 08:43:46 +0000 (Tue, 31 Jan 2006)
New Revision: 1142
Modified:
glibc-package/trunk/debian/changelog
glibc-package/trunk/debian/po/uk.po
Log:
Update Ukrainian debconf translation, by Eugeniy Meshcheryakov
Modified: glibc-package/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/changelog 2006-01-30 22:52:32 UTC (rev 1141)
+++ glibc-package/trunk/debian/changelog 2006-01-31 08:43:46 UTC (rev 1142)
@@ -50,8 +50,10 @@
* Updated debconf translations: (Closes: #350103)
- Czech, by Miroslav Kure
- Dutch, by Bart Cornelis
+ - French, by Denis Barbier
- Polish, by Emilian Nowak
- Turkish, by Erçin EKER
+ - Ukrainian, by Eugeniy Meshcheryakov
- Vietnamese, by Clytie Siddall
[ Clint Adams ]
Modified: glibc-package/trunk/debian/po/uk.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/po/uk.po 2006-01-30 22:52:32 UTC (rev 1141)
+++ glibc-package/trunk/debian/po/uk.po 2006-01-31 08:43:46 UTC (rev 1142)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of glibc-templates.po to Ukrainian
+# translation of glibc-uk.po to Ukrainian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -9,27 +9,27 @@
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2004.
#
+# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2004, 2006.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glibc-templates_uk\n"
+"Project-Id-Version: glibc-uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-23 17:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-02 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-31 01:37+0200\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:4
-#, fuzzy
msgid "Locales to be generated:"
-msgstr "Вкажіть які локалі потрібно згенерувати."
+msgstr "Локалі які потрібно згенерувати:"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -63,9 +63,8 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:16
-#, fuzzy
msgid "Default locale for the system environment:"
-msgstr "Яка локаль повинна бути локаллю за замовчанням в системному оточенні?"
+msgstr "Локаль за замовчанням в системному оточенні:"
#. Type: select
#. Description
@@ -94,3 +93,4 @@
"працюють декілька користувачів, які не розмовляють мовою, яку ви вибрали, то "
"вони можуть зіткнутися із труднощами, і тому, можливо, вам краще не "
"встановлювати локаль за замовчанням."
+
Reply to: