My .bashrc was committed from a machine I was working on which has : export LANG=en_GB export LC_ALL=en_GB But bilbo did not have that locale. Anyway the error message could be at least be improved. "You do not have the en_GB locale on this system" for e.g.