Pb de > et echo en shell

[Stephane Leclerc <sleclerc@actionweb.fr>]

Bonjour,

J'ai un petit soucis en shell (sh). Dans un shell que je développe,
j'enregistre des choses dans fichier log.

Quand je fais par exemple un :

df > toto.txt

Puis un cat toto.txt, j'obtiens :

Filesystem           1k-blocks      Used Available Use% Mounted on
/dev/sda1                93309     19221     69271  22% /
/dev/sda6              1968588    647456   1221132  35% /usr
/dev/sda7              3937220    195964   3541252   5% /var
/dev/sda8             28486556   3474792  23564712  13% /home

Par contre si dans un script, je fais un echo `df` > toto.txt, j'obtiens :

Filesystem 1k-blocks Used Available Use% Mounted on /dev/sda1 93309 19236
69256 22% / /dev/sda6 1968588 647456 1221132 35% /usr /dev/sda7 3937220
204324 3532892 5% /var /dev/sda8 28486556 3466300 23573204 13% /home

J'aimerais bien conserver la mise en page pour une question de lisibilité.
Y-a-t-il une façon de faire ?

Merci d'avance.

Stef...


..........................................................
.  Linux - Debian - php4 - Apache - MySQL - Infogerance  .
.   email: info@actionweb.fr - http://www.actionweb.fr   .
.     Tel: (0)141 906 100    -    Fax: (0)141 906 101    .
..........................................................