[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: please resend the message



On Wed, Mar 29, 2000 at 04:29:43PM +0300, Fabrizio Polacco wrote:
> On Wed, Mar 29, 2000 at 01:02:45PM +0000, Vincent Renardias wrote:
> > 
> > On Wed, 29 Mar 2000, Fabrizio Polacco wrote:
> > 
> > > Can you please resend me the message including the french manpage, as
> > > I cannot extract it from the format used bu DBS to forward archived
> > > messages (I didn't get it automatically).
> > 
> > Attached.
> I suppose not. you need a RedHat system for this.
> 
> Please, can anybody translate the man-db manual pages into french?
> (For woody. it's too late now to put them in potato!)

I've made a mistake. I told you I have translated the man-db manual
pages but it was the PO files not the manpages. I resent you the PO
file to be sure you get it.

Laurent

begin 644 fr.po.gz
M'XL(`.P]XC@"`^T\VY+;QH[O^8HNYTQI9G>HC*XSH[TXCIWLNLIVO+'C;)W8
MY6F1+8D9BJ2[28V5\D?M)^5MPY=]V@]8`-V\-RE-DLK9AS.5>$9B-X`&T``:
M0/-S]HT4H;MAB>2A"GCB1R&+5FS+0\=;LJU0BJ^%^NQS]CB*]])?;Q)V^OB,
MC:ZOKW&J8*^B57+'I6#?1&GH$8!S]C1TAS#G&4\!>L)>9H%P/[!_#O3G82SP
M\Y=W/.1>%`U7\E_/"2+,^6RKUK[''CS`/U0B\:\'+V7TDW`3YZGGO!%2`8I%
M3N%X.!F.+MZ&..K;U\YC*8@$YPE/Q(*`.J,+Y^**C4>+T>4_7HPO\L'.=V+G
MJ_;8T04;72W&$QB[,(.?<94XKPV'(KFXQ\+,_'"=`A^=UX)O%\P32Q^H#T87
MH;,B]G\9^"I10_U@&,DU37O^]/G7Y8)'0TW,XRA,`)?S>A\#U8GXF'P1!]P/
M_XFY&RZ52/[EZ:MOG:NK&:RF/@$7L!+2^3IT(\\/UPMVY2S]!`=]]OF"!?[2
M6W[A+=][L(I$#-W%Z&+ZV>?GS'56D=SR))?--@T2G]V*/3M1S(N$8F&4,/$1
MUE"*+>#,#01H$@Z.`X%CPP$-$BSFJH$SB*+;-`:<\[D-I<O#0<*"R+UE?NB)
MC\SE[@9AE@C];1PIY2\!E2?83D@9I7X0",G@&SW<&^C))YW8+V<V['64S(VD
M3./J6ML(F%#`DM"+MEN^SKK074TZ%HL,E0+DZ@K#Z*Z%2K&E8;!,P_'NU8VF
M5N9&80`8/+;R1>`I8#"LD%2F@C,`X>T99Q]2@4-!U;8Q"!\TBMA+X],NO),+
M*UN7''"*!*P/&)VJ4I5XMSS=<5\Q[KJ98BHM5UG1JP9:!5L4M7<V[6&N'RHA
M$Y:&J1)>+XM!I"J3%?Z&8#+2Q(<MFUFP@^*A%EL%N^()#Q:`E"/D),JIV.D]
MSGP/F.Z#&"0\@<=5DLQ<HJQ)V""?R,$F:>4G>"2>#@HOK=P!2QZ290`-WG#<
MV!;B2J)X@FI"YHFV-\>=C919Z;'3<76(#A!_3L.).@<[$X,O@(<U]M0I`3HB
MT)7J-/@E5)Q)[B<HR?*1IDI)]PN7)^!5<)^,1S:B4O2%!/]'Q]N\>0>_GJ,?
MBGFR@0\*R8K"=VPX'*)-S4FS3@-KL?5#Y(%Z'XCW`"45005(;I0;=$U*__C`
M\9CC@,M(UZSU$\O(2UTT$/!XC<SRPU5$9#T`[(YCR&;T3_D#[@/^Y](U3X`!
MN,*4!_`9`@%4VAM\,C"PW@"LG)>-'[6)[G(^F]$;&+T10=PF6(].-B!LXE<>
M>M0X>6#1?+7RR0H+1<M%V0%NA2KH9<N(?+"%!UH6)>]@@^&\4)!ITP])GU#)
MP,!+?*`T0P@:Z_GQ4J:%>YAA.?VE>AYF6S['+3CFN/[0KCV3>:^W`6L,\1M?
M<M7G6`-?$H4T#!D+C,J$ZMA(\W%A^R)YRU;<#X17<YP!#UVQQ6#*&Z0A*JX+
MZTAQ#V?N)DHS=HI3SVS0P8;5XH,U:"\\`G<$7C?T!@J#$E#HA"=IEW6/EF`X
M?!TD1)YQJ0E*VZ-U&E@"`5MIL#*U0H59-+OS0=4J](`;K4=+%43EXOE.N.1P
MX6F30@LYX['5G)8>1PK<XFXJ%>SL7-/1Y?=%&.6.T'R"V0(95'4O=3*NQC8R
M7GS_[%D>6Y!I`;^[J&$V@03;@0=AISC^3&\]XWP7'?BN+VWX8._0!OH^QH,)
M&$&8`%$.;E[$;FPM6F9]Y&$;\&YH_#`::!@>'9'[H/2_L)^T>@`4V'LP!6R!
MS#3J!,*4G.`*?$\8B"W2)[.^&/!.^A`NH^KTB&B0N1)W9;<\IG;^E&J1(H?Z
MMOU6)(FDZ%<OOX)D(]Q;=&">+Q4Z]`E]#3#X'@C`KT:C<?N[R2''#\'..HPD
MR@UMMR+)A7PK.KS^`J*5+=)JI,+P"!!FYQI,UDWQU<4!2KZ`L?#OB1J>J']8
MX%Z,!>D3'+Y$B(:Z*Q)IS*3QVB<)BK)7@9]T$S:^.LPC#*+5?AOXX2T#G?[N
MVV^^83=#%0U@WT*P7CV2-;@5^$`#3%U&@8]A?90RP(LZNQ,:#H`!TX#''?BV
MF\S);'Z\*.&XDNQ)E)V$Y?(C(W!(>)/YJ*5;X^GT($%W&S`)Z,3!EI$U.%&G
M)^JLY:*:3./`5Z!!ZD`C!X,G$P,@-]T])%]=6;^?CMM;!T^(B_8"Y]?T'9R!
MWL-O.JI?=Y^;342GI1O)ON.D69HLCG8RB^&($OE2U$U+D_;IW/[]E?[>V.G1
MY;2;3&.$CCO@&X-DC''G$=]*T\P:WK^5A9^HDH"Z06'BS8D:#-D/<("``+\D
MZZVL>86T04B<DZ?C2`WD$2J5)WXF0%UDSJ:3;EZYF.@ZEE>NS,0]>32;V>4Y
M`Y-D"('(KQZ>)T+"$K-Z]`FV$F(."F;!-UQ4E`%.65?617&6@)6(P!/O+3;?
MMC0('!NVWT``M:W2$D)<G;Q'>*2R-O8^UI3HH>COP#MBV%`GXFF="#W:EY3X
M*6C!`T(U,JB0$HB/:QFMA\%B?-%OJXR!T18*'(@KA(>Q(UON$P'GVD2FH4M:
M.[0:K=S.162A],$08M`X2'54XK'(341"!VLW\_#$GH#;_)!F0RNYTU'#\HRO
MKQK?3"YZ-GD4BYY()DIWDMA8XC9ATGA>AQ,CH'XHH!5)NA0M4',[>29<QQ`]
M#]>+2+T9I9I0W6B\Z`W3%Y;E3*^G'0%K-5O@?G)6GYS;3\[=)R?YZVL`N?-=
M@0D$[@6;]%+G$DSZP7F)^B;QKU>83G[7/)K^Z&S57L'&P"$Q+`1T!O]\%D0N
M#PBL*`*::CZ#]!A@-?(:!XB-,^G'&_@'8HLFR=H8-BF$)>Q\E7*@'LQ`6BZ%
MYA/QOV[I[]C=\/\)197Z%JSNM>BA9C5-N5S?2R['RJ+"_+98[BV+8P71P?8^
M1K?8>(#M1Q%:Y_'L8E;-8O%SYC@\""S)C17X*8:/0!1@UL$Q5W-1)CGBG7=F
MA&"U224%EE>SS$2!$PO::Q,#'V>:L`D<0#DJV<>"W12?\S38"F$94]LDXD/J
M[X!5:%@C8X[-K%M:.IADL%V]L\P8,^U.(Q.25H""2/(%Q*!(8!LW>^6#>%CQ
MS)QOD6^GZLS`"?+I@8-NMHH>H`@)CCO!;-]:#!B7ZQ2S-*<8X2H"'*!-R/US
M"35%J":4:\HSDBZZ=QV&@-=4J'.ANV<49A@`$@'`@N&@P/3.J*8UZ5"0P/0;
M.,:K`2U):FO-F9ZEP;@(1I^`FW10SG^Y9^8II47TAH=#4(+,(NK1[0.DJK)=
MDL24Z_OM1)^OXH#OV:-7CY\^;=9370@/.(1_^$TX0JA4K!O6<YL]6P%\<KK#
MHWH*7K],/S+N91]2(/:(W6!2A8HR%_E>L.5&#VT,43\%\;2R/W[KUBB.4O?:
M&C#KZ*U19%<'IF*FDXX%)YN)VL.[XU?DQ"#?&?E.T2%`$9$>3!";B/78W9.&
M@NW`J\(TO3:*/\'/PCX2Q?'C\%;R*,&-T+11IU/!#H7+,?U6\0YFIPT/;RM=
M%,,S=;ZU*.S,-U="AY!C$^>@\3$0(K"&>\3VR\4+C,]*!=&;$5FD-^!AM"Z7
MW$V`G<ILUF'+?XVN.F($)T'Z@/#5BEELCCE-&$M3-2NOBWF.CO%,J%?.T^$H
MMA=@<*J?MFHC?>A)-@2*9&*1R!&TE$`HX(5=48WRF,)V"$H49S:_7U:OG+^2
MF?)MM.*"U_0])<])Z7WR@D512\^K&,]>>(9H#1,.'P&=Z?\;3SJ_F/.0K`)M
M4GU5E?`3;5]7'(X[#40ZM8[F.XIUC@]H!D_E8ZY83P"M3`M&/S_OK,/=NPSW
MDC8ZN4+];YV?L,JUY%MMHN0`I^?N"AQ*G"8&S"L$8T(XT'_PSC4P;A2`P5$"
M-CA'-<P3W#C00-@2!(IT%=._RT71@LQ:S$)68)Q8E&SH$.]_-%/*:.)9884%
M,[\*"R8@/M2Q@'F"H*F$"`0FOIL&7*,"0!JY`1IKLRA,L0E+`;EQ-']`X(GV
M%0B\V_@HA<I@XCZ<NAO.NU<S/%-.Q*(TIU]H)+T,1J,6EF[]H'TRNF73H7H=
MTUK&I$-IF;ZL[_R*$M4=0+F)@D*7P,?=U$8-R+`<I!\<)EEJ/!XT"6BKGVCN
M8H@\]/<XMQBJ,F!G1M"H,'.0BIT/7CMG=UMIX;R3NP/#JZ`=)U`T"L$OE2Y!
MCO((O`:X8M^_>/J?1ZAX!BKNTZ+Q`7(:]QM9<%>`^2ZEV:G:QKTS*J'IOU&[
MT5Z3-#,S%`7]2\YGV;:#DYH=?'/>6<>VU?W/.RO8777_^N;J0===->]&:J^:
MMY9LSQ/_`'%JU1I#*,7V4<KN4!/(GI6%OX=5%_T?H#2!20OJ.B]JT2X"1?S9
M@5]Y/U6M<OC0XDAGDV-HN2=N&R)[?]J+B"G00%?DF"'2PE1M)&M9LD>IB^$E
M/LP(J9E4HC=)R1;:ZW$'VOOA.X3%6A/%6GC)_BH++=)IL^SJ<E[9)NQY131_
M>?[HQ?N7+]C#(`G0<9T$R<-G7YP\&RXPE<M.EE\]I$KA\*%@IU^_>'*V>!A_
MQ4[BK]["STFUY,!>UL58@[RN@:;D;@/V-T]?M&'7ES$:75SFZUA0#7`++H;2
MJ\8!E=0LBGBG.J[%[]%X7J@M5F;!5<L]^EHZ?F,K(&V=Q/,K/(>!:)<$-F\I
MOC?]9-2#0LV``R-ME4"PR*771FKOZ-0$8'7=4%"O.-3TRM`0H.='Y%1N3U*I
M^]HHG&P5'8R^#2',\C!;C55%;$'#$+-!X71BW61%P30-;\/H+JR%(.SFQ!W4
MVFCJ=AP?4P<J2B0,X8">M`JI.?KK:?7C;#K./WI+S.Y?]!6A-DA87S&1AVM=
M><)3NO2SA)CC"<M^',W&ES74O;5"=[.-O*-0@]!DY">J"^ML6L<ZGW5CE93K
M,N>XOHZ9$),`>3G(AG7>P]8TI&I^-WR5QL!,C:`-^OK"6E6+_?AP%<U6+P&(
MNL(#=B\%S=^36C1*=]BCU=DRABU>!+[L[FHV=>7]8J-9[>-X5D?CI?&X"PT\
MHT8&P@1!(.S2F,+72EGP%`%8T(['!TNMA\JK%E',IST:+#YBR:BK$"8^9FZ:
M=("]&ME+AMJ:4<$:OCA)*S8L9+HF2"FB4@SA?YVD+?B7DU$.\Q6$@P%3?$=F
M<J,#B',6!P+;_^YT+;SJ)%]'*=;!2>\3R?610_%T)]9@GG47M8;!30V<O7KS
MTEHG&%WV&P`/#M8]VW#`J?G_0!^#075U/>IK(*MU8Q%.ZI+7.2XP1*+=*F9K
MT")_H6T"3C(`6L1<3ZS$?)>GT73O<Y\4OH/#GL)0B/(\QN`>P?+QS-X_Z#@0
MR#@."\7'1%>9,#-WQTZE`$<8GK%/3-WZ,3M]G,C`>8*?/V"567]^?,;>5:G+
MH:$:;D!%<H@@G"K$F(,SDTV82?%5#K:R!&W!IQ<'N[<_J-3]Y&P^.5@8RUNX
M.YNV:Z--Y[97-&W;:1C_$9W:'V`>+%HD[7EWV$]+SX(]U>Y%K'LJ!]0L-V"F
M@\!`4@`IC)RBB:A:N(CTW9KHEN;#?]SS&(UD-%2GL9BWS,_I*>:H039X`:MC
M.?BX:"=6#*^8Y`EDS!]KD]K*O>JO`9$)!EV)A;]S!K\P0Y2`4]==0N7"_C\W
MH%NK*STR#0<Y!(F]>;]0'HM"&)./HBC[!G.NVVQP6+)AT<_%0A^A_X1YIJ(U
M1:%IS`]E_(C<N&G[/E(+?%U=T0J@\PHZG00A:D#5EV,T(M-%BKS=_.=,1MB\
MDOQO`MH_P$?;LOWJ;]5C7VS[62M2&LTN^^+);;03OR72T\'YW&KI7FKWWJR7
M`Q\]`M1TV7@GIK,:A@JBRDE-$B;V%E6T%PHL.?R-+I*LP=L'<&!^T'UA<%#5
M$5CUS@^RM9^Q4PWH+`?0OD58)6AZT=\S&T8,3LM/OGK__-'+LM]5Z1;X<Z`4
MV;;'E(%Q"]:N*JYS#66_;`6F[L(^!W^&#8KY_1%0MHB.9*9*9J%\VM5[<J*Y
MJ-)EWL+I"T6-].`]A0?[_$Y(2V^$GE<J0,V0P4,4K5,&1JJ24D#@8(-"4V4-
ML?H<-$I%`"'.:\AFFF55]FMX6-LYJ7F92K":L`)TU4;9@!?G`^"`0,<EO$JB
M!!;!LB1CVO!E=76A&Y&CGM/>EM^B%H=@7J(5N<`BTQZ%*W^=2IV.;64,*BD!
MW1U8&>P5*F$NB2[]G[D4;<K&HP,]S!T]RA9(EX>OV.%Z>=DAW'W%#TG&2WYP
MQBHUIX436\*;>/[R\M'K?Z>=#QO:B@"-,I<^74HPHPM\13DCLV";7[:PZ3YS
M@G(D+L2$W25M\-?])@73;P0!UG5.>1J(LGLN*-90YW-IG>4:Z<(B#%SA?<58
M9F[F:6VR"'AZH(6T3A^/_VCR5.KOK%D=(FXTN@=Q^D(L$C<X48/?1YZ^'FL`
MM:BZCTB+7-SOY1@!ZB)I.JM]O.R_E6*.I"9N`@OJ^;*+OHYN\,J1V(2$M8M,
MC4M]AJ[917'I+HDH([^GE+LO\IOC8.P:]SNHE<,SN=KRUGB7C6SCG/6\%$#?
MX"CO-E#5^J:F/?7UPP07'(HOJ\7$*C-N;.*9V>51:6J^AX.P=2OW.PUEO(95
M)O-1OX5'=\F).=4K(!2)Z4R4WW%-J*XD>*'(5_87.52HN1HWKF5Z0O=)T\U!
M>F^&Q<\T<GF9F2+QC0,!;:8Z,2A"'B9M[).#WJZ(0#=\A^V(U`.([S+!ZD44
MUEY\T''#W8Q5IO@KE["ME4LM6/F%#QT1M>B[GA]/WU*L84M1ZT_W7?=0Z)8S
MPLUU";RI(Z"2R)KY@;S(C\[:]3Y0L[)IQ'CWCGV"CV_TK\X427,B]@M;9EI(
MJA657=U:UKB37I[.I<"6K!V9.QR4YR/6,&\=1$L>=)WJJ2R(:F.&Y128ILD_
M/CV3SUM1:&ZDF].[[>R1P;<;X'49TW9R8T91QTY:G+S_])Q'CV"*`W7%1&DY
MK12V$N979`\F%ZI7:`_+-4>;X.FTBKLXBQR6[>]-U^19#MSL48X[[ZO-K5F'
MR,L.DZ(;@PS=C7DX*#LQ_G8Y#;-).TIBU2-U?5LI:F"K1P-=%HQ.TOF12,69
MZZ_@S%\WHJV(H6K?*KF6^;QY[Q&<VVIECNBI[W6&!/4+[K5BI0&PJF"LWL0<
M7;:_&\^:MS/-[<C*K:G)O"\MI**@-R\D,S@3>XU:1IV&28N&Z1%O6N'(ZW6`
MAL[<*N[R.Y3+"%NWB%=!E"0UQUPCRU[2>8SM_WGMJI(3Z,A8?5=K8;-?PJ\D
M#E1'#JM*V.3`,>6H&ZJ=(?<]+JM65,1^3TW+28E@A8W5`ON^@<*2"'BNL!TM
M<H`=NBV\A)[;![Q;;@=^7GMKCK>D7P#S]-^&/_@!C/:^%&*H,)#;#[D[3&_/
MJJ+YS0#:%-JK8&\3_9:T&A:\>'W>:-=YFQ2O0=(3F@-SC.;>06>BI'&]RL,P
M1](U-U$-E53C?4`Z[,F#H%NQOX.E'[Y&9P=O+F#E[PUJ0M]&R7MZ-U4)WK*Z
M:VM)ZFWR-NF-<B2,E&(->HI#RYM!`G2X6!='TZ%'G9HFV+R%5]!M$NXF--]T
M`=<FXZ[7(^BB5WZ7`Z]R^('G<NGA3(SBS`R\A632GRP?TAU<(=%ND.)ED0"(
M#W$+YR.*3N2.=R,AP;_]E4BTX.Z(K'A\G[(33K)'+J(>N=3E1K>MO%_-NXM`
M891#&J.OJR`@$WIBC8D`X*RW<&)?IX'_*V:'3\N>9;MLR]9B^D[7%&KH.D3;
M)*F:>U;F2@:1\%-T6T1$G8)6U3I&&4.8'MVB![?S35"P'ZR]TT5)Y!=VH[_K
M$/G!@*PZJ#L"*[?N='H?PW1_JW2D2:K9(W640>JT1M/YGV*-_FY+?ILMR?Y\
M6_)WHW`_HW`U[XA2J9L6-7S%@V#)W=O\)1#XLMBB*6-X1-S:?-D;G+6HN:NX
MK6FA:SR:-KXH7]UP:II9STK<IZ9%]<P":GHULP>I>.9,Z$(XC_5A#?;AL!Z'
M+G03!4A87Y&U,G%FSXGAA3L8\K`.T>39DGJK?`%K?G'=^&)TW?,64+V=,->\
5L+WHL]Q!K-@VE='_!YYPLP*Y60``
`
end


Reply to: