Man en français enduit l'utilisateur avec de l'erreur
Salut !
Je viens de m'apercevoir que certaines pages de manuel en français, traductions
des versions anglosaxonnes, ne sont pas à jour ( ce qui n'est pas nouveau), mais
, surtout, qu'elles ne reprennent pas l'avertissement anglosaxon sur leur
obsolescence.
Exemple typique : date, commande pour laquelle l'emploi de l'option -s risque
de décourager le novice avant qu'il parvienne à changer l'heure... ( Linux in a nutshell n'est pas plus à jour d'ailleurs).
Cela vaut-il la peine de balancer un rapport de bogue, et quelle est, au juste,
la position officielle de Debian sur man vs info ?
A+
--
Thierry LARONDE
thierry.laronde@polynum.com
website : http://www.polynum.com
"unctuous : say about somebody who pretends to put balm on your wounds, when,
at the very time, by way of preliminaries, he's just oiling your arse."
Adrien Herryolt, "Le glossaire des Précieuses"
Reply to: