Re: Traduko de intro/free - bonvolu kontroli

[Carleos Artime <carleos@uniovi.es>]

Eduardo Trápani <mapache@debian.org> skribis:

> Carlos Artime sendis al mi tradukon de intro/free.html (li gxuste tradukis la wml-an version).
> 
> Mi pretas tion aldoni al esperanta pagxaro, sed unue mi sxatus ke iu la tradukon kontrolu.
> 
> La originala estas tie [1] kaj la traduko estas tie [2]
> 
> [1] http://www.debian.org/intro/free
> [2] http://programoj.esperanto.org.uy/free.eo.html

Mi vidas ke aperas en la angla, malsupre, la jeno:

        To report a problem with the web site, e-mail
        debian-www@lists.debian.org. For other contact information,
        see the Debian contact page.

Ĉu mi ne tradukis ĝin en la WML?  Ĉu mi ne uzis la lastan version? 
(sed mi uzis la CVS-an laŭ http://www.debian.org/devel/website/using_cvs) 
Ĉu ne eblas esperantigi ĝin?

-- 

__________________________________________________________________________

 Carlos Enrique Carleos Artime                             ,  GNU.org  , 
 Dep-to de Statistiko kaj Plejbonigo,                     /             \ 
           kaj Matematika Didaktiko                      ((__-^^-,-^^-__)) 
 Universitato de Oviedo                                   `-_---' `---_-' 
                                                           `--|o` 'o|--' 
 Retposhto: carleos@uniovi.es                                 \  `  / 
 Telefono:  +34 985 181 904                                    ): :( 
 Fakso:     +34 985 181 902                                    :o_o: 
 Adreso: Escuela de Peritos, 33203 Hispanio                     "-"