Bug#409294: dpkg-cross: [INTL:fr] French debconf translation
Package: dpkg-cross
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
We would deeply appreciate, Neil, if you can actually upload dpkg-cross with
the recent translation updates. That would help achieving something that
*never* happened in Debian's history: all packages using debconf having
their debconf screens translated in one language (namely French).
That can been seen from http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/fr. While
postfix still appears there as of today (Thursday Feb. 1st), it has indeed
been uploaded with fixed strings, so dpkg-cross is now the very last package
with missing or incomplete translations.
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.18-3-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# translation of fr.po to French
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the dpkg-cross package.
#
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg-cross\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-embedded@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-21 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-30 21:04+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../dpkg-cross.templates:1001
msgid ""
"None, alpha, amd64, arm, hppa, i386, ia64, m68k, mips, mipsel, powerpc, "
"s390, sparc"
msgstr ""
"Aucune, alpha, amd64, arm, hppa, i386, ia64, m68k, mips, mipsel, powerpc, "
"s390, sparc"
#. Type: select
#. Description
#: ../dpkg-cross.templates:1002
msgid "Default cross-building architecture:"
msgstr "Architecture par défaut pour la compilation croisée :"
#. Type: select
#. Description
#: ../dpkg-cross.templates:1002
msgid ""
"If this machine is typically cross-building for one main architecture, you "
"can select that architecture here to save specifying it again when running "
"dpkg-cross, apt-cross or emdebian-tools. Select 'None' to have no default."
msgstr ""
"Si cette machine effectue des compilations croisées plus particulièrement "
"pour une architecture donnée, vous pouvez choisir cette architecture afin "
"d'éviter d'avoir à l'indiquer à l'exécution de dpkg-cross, apt-cross ou "
"emdebian-tools. Si vous choisissez « Aucune », aucune architecture par "
"défaut ne sera définie."
Reply to: