I have been using TWiki for our projects. This is what i will install if there are no objections.Note that the debian version of twiki is rather old and does not fully support all the plugins (like the drawing plugin). I replaced our inhouse twiki by the stable release of twiki.org for this reason.
Yes, I would install the latest stable version from source also.