Re: Better button text on the screenshot button in installer

[Holger Levsen <holger@layer-acht.org>]

Hi Marius,

On Samstag, 4. Juni 2011, Marius Kotsbak wrote:
> The "Screenshot" button is not so confusing in the english version, but
> the norwegian translation "Skjermbilde", should be changed into "Lagre
> skjermbilde" or "Ta skjermbilde" (save/make screenshot) to remove the
> doubt about what it is supposed to do.
> I guess the same for the german: "Bildschirmfoto", should be changed
> into "Bildschirmfoto speichern"?

I dont think so. It should either be "Screenshot" for all or "take screenshot" 
in all languages. Just "screenshot" is in English as "confusing" or "wrong" as 
it is in other languages. 

But I guess it's a space issue anyway.

And in any case, please report this bug against the debian-installer, this is 
nothing in the realm of Debian Edu.


cheers,
	Holger