Re: Uebersetzungen auf wiki.skolelinux.de
Hallo Holger,
-------- Original-Nachricht --------
Datum: Tue, 24 Jul 2007 09:59:18 +0200
Von: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>
An: user@skolelinux.de
Betreff: Re: Uebersetzungen auf wiki.skolelinux.de
> ...
> Nur, bist Du (laut Eigenbeschreibung), nicht geeignet, die englische
> Dokumentation zu uebersetzen.
Richtig, das wollte ich deutlich machen!
> Und darum geht es in diesem Thread^wMailwechsel.
Dann habe ich das wohl falsch verstanden:
-------- Original-Nachricht --------
Datum: Mon, 23 Jul 2007 12:21:48 +0200
Von: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>
An: user@skolelinux.de
Betreff: Uebersetzungen auf wiki.skolelinux.de
> Hi,
>
> wie ich den commit Meldungen entnommen habe, waren einige Leute fleissig
> und
> haben Anleitungen uebersetzt:
>
> http://wiki.skolelinux.de/Etch/Architektur
> http://wiki.skolelinux.de/Etch/Installation
> http://wiki.skolelinux.de/DisklessWorkstation-de
>
> Oder sind das komplett neu erstellte Dokumente?
>
> Beides halte ich fuer nicht so sinnvoll:
>
> http://wiki.skolelinux.no/DebianEdu/Documentation/Etch/ ist die neue
> Dokumentation fuer Debian-Edu 3.0 Terra - und fuer diese gibt es einen
> anderen Weg Uebersetzungen zu machen, als diese in ein anderes Wiki zu
> kopieren. Und wenn in dieser Dokumentation etwas inhaltlich fehlt oder
> ungenau ist, sollte es da hinzugefuegt werden.
>
> Denn fuer diese Dokumentation gibt es eine Uebersetzungsinfrastruktur, die
> unter anderem sicher stellt, dass alle Uebersetzungen synchronisiert und
> aktuell sind. Wenn Ihr manuell Seiten ins andere Wiki kopiert, gibt es
> keine
> (automatisierbare) Moeglichkeit, festzustellen, dass die Dokumentation
> veraltet ist. Ausserdem landen die Uebersetzungen auf wiki.skolelinux.de
> nicht im debian-edu-doc Paket.
> ...
Irgendwie beginnt diese Mail mit den Eintragungen im deutschen Wiki:
> http://wiki.skolelinux.de/Etch/Installation
und der Aussage:
> Beides halte ich fuer nicht so sinnvoll:
Deshalb dachte ich, dass es darum geht.
Entschuldige, dass ich das falsch verstanden habe.
Gruß
Roberto Menk
--
GMX FreeMail: 1 GB Postfach, 5 E-Mail-Adressen, 10 Free SMS.
Alle Infos und kostenlose Anmeldung: http://www.gmx.net/de/go/freemail
Reply to: