Quoting Sean Finney (seanius@debian.org): > +Template: dpkg/promptconfaction > +Type: select > +_Choices: Install the package maintainer's version, Keep the currently installed version, Show the differences between the current and new versions, Invoke a shell to investigate Could this be splitted out in "__Choices" ? By experience, translators often choke on keeping the commas between choices...or add some extra commas and then breaks the choices. So using "__Choices" should split each choice in a single string and is safer.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature