Second thoughts (and some coffee): changing <literal>buster/updates</literal> to <literal><replaceable>releasename</replaceable>/updates</literal> ought to be enough, and might be okay for translators. As long as we don't accidentally use &releasename;. -- JBR with qualifications in linguistics, experience as a Debian sysadmin, and probably no clue about this particular package