Re: Release Notes ready to *start* updating translations?
On 8 January 2011 19:19, Andrei Popescu <email@example.com> wrote:
> What do you think/suggest?
As Christian said, please try to update the translation and keep up
with the Release Note changes. Changes to the Release Notes are still
expected as there are bugs still open in the BTS that have to be
handled. Tthe content that is already there should be more or less
stable and probably it will be the case that *more* content is added
rather than content is changed.
Note, however, that there are still sections labeled 'fixme' in SGML
which might not be worth translating as they might be removed in the
final version of the Release Notes. These sections, unfortunately,
will show up in the PO files for translators so you have to manually
check the SGML to see which ones are specifically labeled like that. I
would suggest not translating (or updating) this sections.
In any case, Julien Cristau can probably add more here as he has been
leading the charge this last month in updating the Release Notes.