Bug#513292: [INTL:sv] Updated files for Swedish translation

[Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>]

On Tue, Jan 27, 2009 at 10:59:04PM +0100, Martin Bagge wrote:
> package: release-notes
> severity: wishlist
> tags: patch l10n
>
> three files attached, please add these updates.
> Some messages was marked fuzzy after updatepo from Simon Paillar, these  
> files are updated acordingly or just unfuzzied.

Thanks.

Some advices :
- Once unfuzzied, you should remove the "previous" original string:
  #| msgid ""
  #| "You can submit a bug report using the program <command>reportbug</"

- patch files (produced using "diff -u file_before file_after > file.patch" or
  "svn diff") are little and more readable :)

> I noticed the following things in installing.po: line 131++
[..]
> "Support for installation from Microsoft Windows "
> "<indexterm><primary>Microsoft Windows</primary></indexterm>"
>
> The indexterm-part repeats Microsoft Windows, I did too in the 
> translation but I have no idea what that does.

I don't know either.
Wolfgang ?

-- 
Simon Paillard