[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Call for translations of debian-refcard (update)

On 2008-07-29 12:53, Eder L. Marques wrote:
> I would like to translate the refcard to pt_BR. I will coordinate this
> with the l10n-portuguese team.


> Please, send me the instructions.

Here we go:

1. Check out the code:
   $ svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/refcard
   (you have to have subversion installed for that)

2. Edit po4a/pt_BR.po in your favourite po-Editor (e.g. poedit,
   Emacs po-mode, ...). Most strings are already translated, but
   need a review. "Unfuzzy" all.

3. Run "make tidypo" afterwards, so that the format of the po
   file is diff-friendly.

4. Check-in (svn commit) the file, if you have write access, or
   just send it to me via mail.

Easy, isn't it?

Reply to: