Hi, Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> (26/02/2006): > On Fri, Feb 24, 2006 at 01:33:46PM +0100, Simon Paillard wrote: > > Please find attached the french translation update of project-history, > > sync with the last english version 1.50. > > > > Can somebody commit it in ddp/manuals.sgml/project-history ? > > PS: I got the impression that you used po-debiandoc. That's used by the > new German translation as well (even if it's not yet available for the > build process, debian-admin request is pending since I committed the > de.po file only instead of de.sgml). > As far as I now it still requires an expensive manual check to create > the initial PO file. If you have a working one, it may be a good idea to > commit it as well (instead of the SGML file?). So this work will not be > lost in case you became missing for whatever reasons ... He's in fact using po4a, which gives better results (in general) for sgml than po-debiandoc (especially for the release-notes), and AFAIK, po-debiandoc is dead upstream since po4a is giving better results and the authors are the same. Most of the French documentation has been switched to po4a, but only a few documents have been manually checked after this switch. So far, the results are available at http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/ddp/manuals.sgml/ (it is however a real mess for documents that have not been checked). Cheers, -- Thomas Huriaux
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature