Re: Sarge Release Notes - Call to update translations
On Mon, May 30, 2005 at 03:45:13PM +0900, Yooseong Yang wrote:
> Done with translation into Korean. If something wrong, keep me
> posted.
Great. I committed your translation.
Please note that it failed building. I applied the attached patch to fix
this and now it seems to build fine.
It's very funny but it was necessary to comment a paragraph out. Please
check this again and look for something unusual in these three lines.
What version do you translated? Please add a <!-- original version: 1.43
--> comment or something similar to code.
I tried to compare English and Korean version to find the build error
and noticed that both seem not to match. Is it possible that your
version is to old?
Jens
Index: release-notes.ko.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/release-notes/ko/release-notes.ko.sgml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- release-notes.ko.sgml 30 May 2005 12:08:37 -0000 1.1
+++ release-notes.ko.sgml 30 May 2005 12:09:50 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE debiandoc PUBLIC "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN" [
<!entity % dynamicdata SYSTEM "../dynamic.ent" > %dynamicdata;
<!entity % shareddata SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata;
- <!entity docid "$Id: release-notes.ko.sgml,v 1.1 2005/05/30 12:08:37 jseidel Exp $">
+ <!entity docid "$Id: release-notes.ko.sgml,v 1.2 2005/05/30 12:09:50 jseidel Exp $">
]>
<!-- Be careful with automatic reformatting. Please note that the indentation
@@ -472,10 +472,10 @@
mount -o remount,rw /<var>mountpoint</var>
</example></p>
- <p><file>/etc/apt/sources.list</file>¿¡ APT ŒÒœº Ç׿¡ <tt>'stable'</tt>
+<!-- <p><file>/etc/apt/sources.list</file>¿¡ APT ŒÒœº Ç׿¡ <tt>'stable'</tt>
¹èÆ÷º»À» ŽõÇÏ°í ÄÚµå ÀÌž§Àž·Î ÂüÁ¶ÇÏ°Ô ÇÏÁöž¶¶ó(¿¹žŠ µéŸî
<tt>&oldreleasename;</tt>)</p>.
-
+-->
<p><prgn>/usr/bin/script</prgn> ÇÁ·Î±×·¥À» œáŒ upgrade ŒŒŒÇ ³»¿ëÀ»
ÀúÀåÇÏ°í žžÁÖ°Ô ¹ß»ýÇÏžé ¹ö±× ž®Æ÷Æ®¿¡ Á€È®ÇÑ Á€ºžžŠ ÀÌ ÀúÀå ³»¿ëÀ»
¹ÙÅÁÀž·Î ÁÖ¶ó. ±â·ÏÀ» œÃÀÛÇÏ·Ážé, ŽÙÀœ ³»¿ëÀ» Ãij֟î¶ó:
@@ -707,8 +707,8 @@
<heading>&debian;¿¡ ŽëÇÑ Žõ ž¹Àº Á€ºž</heading>
- <sect id="morereading"> &debian;¿¡ ŽëÇÑ <heading>Žõ ÀÐÀ» °Åž®</heading>
- ¹®ŒŽÂ µ¥ºñŸÈ ¹®Œ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(DDP)¿¡ À֎µ¥ ¿©±âŒŽÂ µ¥ºñŸÈ
+ <sect id="morereading"><heading>&debian;¿¡ ŽëÇÑ Žõ ÀÐÀ» °Åž®</heading>
+ <p>¹®ŒŽÂ µ¥ºñŸÈ ¹®Œ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(DDP)¿¡ À֎µ¥ ¿©±âŒŽÂ µ¥ºñŸÈ
»ç¿ëÀÚ¿Í °³¹ßÀÚžŠ À§ÇØ ŒöÁسôÀº ¹®ŒžŠ žžµåŽÂ°Ô žñÀûÀÌŽÙ. ¹®ŒŽÂ
µ¥ºñŸÈ Áöħ, µ¥ºñŸÈ »õ·Î¿î °üž®ÀÚ ŸÈ³»Œ, µ¥ºñŸÈ FAQ°¡ ÀÖ°í Žõ
ž¹Àº ¹®Œ°¡ ÀÖŽÙ. Žõ ž¹Àº žñ·ÏÀº DDP À¥ »çÀÌÆ® <url id="&url-ddp;">
Reply to: