[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Polish translations

> We (me and some people) started a project named Polish Debian
> Documentation Project. We'd like to translate documentation stored on
> http://www.debian.org/doc/.


> Is there anybody who is doing it right now ?
> Coordinator for Polish translations or sb like that ?

I don't believe so.

> I sent e-mail to Marcin Owsiany (which is listed on
> http://www.debian.org/international/Polish/) but he tell me that there
> nis no such person.

Hmm, I'm sure he exists.  You emailed porridge@debian.org ?  There is
such a person, I just checked.

> I read that I have to send couple of patches, but what if there is no
> started translation of that document ?

Then, start one, and send along your work at some point.

> For example
> http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference

I'd actually just called the "Debian Reference" now.

> I'll be thankful if you explain me rules of translating. Is there any
> order of priority for this documents ?

I don't think it's very formalized.  Just follow the system
established by the document you're translating.  It's generally best
to work from DDP CVS versions.

> If you can create an account for me I propose

I need to get some initial versions from you at least to show that you
are in earnest.

...Adam Di Carlo...<adam@onshored.com>.......<URL:http://www.onshored.com/>

Reply to: