Re: Translate Debiandoc documents via PO file
On Thu, Apr 04, 2002 at 06:11:28PM +0200, Denis Barbier wrote:
> [Reply-To set to debian-doc]
> Hello translators,
> I worked on some utilities to help managing translations of Debiandoc
> SGML documents; they are inspired by poxml, designed by KDE documentation
> The goal is to extract strings from documents, write them in a PO file,
> translate it as usual, and build a translated document by mixing markup
> of original document and translated strings. There are many advantages,
> e.g. paragraph move between documents cause no more headache.
Looks like what I wanted. Keep up good work.
~\^o^/~~~ ~\^.^/~~~ ~\^*^/~~~ ~\^_^/~~~ ~\^+^/~~~ ~\^:^/~~~ ~\^v^/~~~ +++++
Osamu Aoki <firstname.lastname@example.org>, GnuPG-key: 1024D/D5DE453D
See "Debian reference": http://www.debian.org/doc/manuals/quick-reference/
Project at: http://qref.sf.net
I welcome your constructive criticisms and corrections.
To UNSUBSCRIBE, email to email@example.com
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact firstname.lastname@example.org