Translated Documents
Hello all!
I feel DDP is a lot deficient on i18n... although many manuals
are translated in many languages (network admin's manual, for example
has a russian translation), there's no mention of it in the page...
Our project, Debian-BR, has translated many docs in the past
months, even produced some (in portuguese only, yet...) and
although there's a mention about our DDP-BR, it would be very
hard for a brazillian user to find our documents....
I would like to ask to put links on every document we have a
pt_BR translation to in that document entry... should I?
We should consider ways of improving this but I would like to
do that while there's no other "fix".
I am not quite used to the way ddp is handled, yet... what's
that webpages directory I got from CVS? The old pages?
I think we should have a page for each document, from wich
one could get every format we could produce with debiandoc...
for an example, see:
http://debian-br.sourceforge.net/view.php?doc=apt-howto-en
you may replace "apt-howto-en" with "maint-guide" and many
others... there you have info about the doc and may get it
in .sgml, .html.tar.gz, .ps, .txt, etc... I just don't know
how this could be done with wml =( the right way, I mean...
comments?
[]s!
--
Gustavo Noronha Silva - kov <http://www.metainfo.org/kov>
*----------------------------------------------------------------*
| .''`. | Debian GNU/Linux: <http://www.debian.org> |
| : :' : | Debian BR.......: <http://debian-br.sourceforge.net> |
| `. `'` | Be Happy! Be FREE! |
| `- | "Think globally, act locally!" |
*----------------------------------------------------------------*
Reply to: