> So, no, "fixing" the "translators tools" is not an option. Whether or
> not texlive-* packages are "too long" is a debate I already had with
> Norbert in the bug report he mentioned. He gave a rationale which
> doesn't entirely satisfies me....but makes sense and I decided that we
> both have better things to do than argue over this...:-)
I think fixing translator tools would be an improvement, because it
would reduce translator work in other situations too, by chunking the
description on long lists (and not necessarily just for godzilla-sized
ones :).