Re: debian wiki BoF at DebConf
On Fri, Jul 20, 2012 at 02:01:04PM +0100, Steve McIntyre wrote:
> i18n/l10n: Moin is not great at supporting these for page content. We
> have proposed solutions to make this better:
> Proposal #1 http://wiki.debian.org/DebianWiki/I18n
> Proposal #2 http://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Translations
> (but use a tool to track outdated translations by comparing
> the version (datestamp) of the master page, and the version
> referenced in the transleted version)
> Planning to look into these in the future, but no timescale yet.
I think Proposal #2 is the direction we should follow but version
(datestamp) is not the practical way.
We should enforce po4a type infrastructure. So when we get minor fix,
other part of documentation is decoupled and stay translated.
page-by-page update is not going to be practical.