[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#384693: marked as done (Debian traduction team should work on Xt applications localization too)

Your message dated Sat, 26 Aug 2006 10:35:39 +0200
with message-id <20060826083539.GC3998@bouh.residence.ens-lyon.fr>
and subject line Debian traduction team should work on Xt applications localization too
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--- Begin Message ---
Package: general
Severity: wishlist
Tags: l10n


Xt applications (like xfig, gv, xterm, ...) are currently not localized,
while software support is already there, the traduction team just needs
to work on translating labels in /etc/X11/app-defaults.

For instance, the attached files are the ones that the xterm
package should put in /etc/X11/fr_FR@euro/app-defaults/ for
French localization (some UTF-8 versions should also be put into


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (900, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17
Locale: LANG=fr_FR@euro, LC_CTYPE=fr_FR@euro (charmap=ISO-8859-15)
*mainMenu.Label:  Options principales
*mainMenu*toolbar*Label:  Barre d'outils
*mainMenu*securekbd*Label:  Clavier sécurisé
*mainMenu*allowsends*Label:  Autoriser SendEvents
*mainMenu*redraw*Label:  Rafraîchir la fenêtre
*mainMenu*logging*Label:  Loguer vers un fichier
*mainMenu*print*Label:  Imprimer la fenêtre
*mainMenu*print-redirect*Label:  Rediriger vers l'imprimante
*mainMenu*8-bit control*Label: Contrôles 8-bits
*mainMenu*backarrow key*Label: Touche retour arrière (BS/DEL)
*mainMenu*num-lock*Label: Modificateurs Alt/NumLock
*mainMenu*alt-esc*Label: Alt envoie ESC
*mainMenu*meta-esc*Label: Meta envoie ESC
*mainMenu*delete-is-del*Label: Suppr envoie DEL
*mainMenu*oldFunctionKeys*Label: Anciennes touches de fonction
*mainMenu*sunFunctionKeys*Label: Touches de fonction Sun
*mainMenu*sunKeyboard*Label: Clavier VT220
*mainMenu*hpFunctionKeys*Label: Touches de fonction HP
*mainMenu*scoFunctionKeys*Label: Touches de fonction SCO
*mainMenu*suspend*Label:  Envoyer un signal STOP
*mainMenu*continue*Label:  Envoyer un signal CONT
*mainMenu*interrupt*Label:  Envoyer un signal INT
*mainMenu*hangup*Label:  Envoyer un signal HUP
*mainMenu*terminate*Label:  Envoyer un signal TERM
*mainMenu*kill*Label:  Envoyer un signal KILL
*mainMenu*quit*Label:  Quitter

*vtMenu.Label:  Options du terminal
*vtMenu*scrollbar*Label:  Activer la barre de défilement
*vtMenu*jumpscroll*Label:  Activer le défilement rapide
*vtMenu*reversevideo*Label:  Activer l'inversement vidéo
*vtMenu*autowrap*Label:  Activer le retour chariot auto
*vtMenu*reversewrap*Label:  Activer le retour chariot auto inverse
*vtMenu*autolinefeed*Label:  Activer le changement de ligne auto
*vtMenu*appcursor*Label:  Activer les touches de directions applicatives
*vtMenu*appkeypad*Label:  Activer le pavé numérique applicatif
*vtMenu*scrollkey*Label:  Retourner en bas sur pression de touche
*vtMenu*scrollttyoutput*Label:  Retourner en bas sur sortie Tty
*vtMenu*allow132*Label: Autoriser le basculement 80/132 colonnes
*vtMenu*selectToClipboard*Label: Sélectionner vers le presse-papier
*vtMenu*cursesemul*Label:  Activer l'émulation curses
*vtMenu*visualbell*Label:  Activer l'alerte lumineuse
*vtMenu*poponbell*Label:  Activer l'avant-plan sur alerte
*vtMenu*marginbell*Label:  Activer l'alerte de marge
*vtMenu*cursorblink*Label: Activer le clignotement du curseur
*vtMenu*titeInhibit*Label:  Activer le basculement sur l'écran alternatif
*vtMenu*activeicon*Label: Activer l'icône active
*vtMenu*softreset*Label:  Effectuer une remise à zéro légère
*vtMenu*hardreset*Label:  Effectuer une remise à zéro complète
*vtMenu*clearsavedlines*Label:  Remettre à zéro et effacer l'historique
*vtMenu*tekshow*Label:  Montrer la fenêtre Tek
*vtMenu*tekmode*Label:  Basculer vers le mode Tek
*vtMenu*vthide*Label:  Cacher la fenêtre de terminal
*vtMenu*altscreen*Label:  Montrer l'écran alternatif

*fontMenu.Label:  Police du terminal
*fontMenu*fontdefault*Label:	Défaut
*fontMenu*font1*Label:	Illisible
*fontMenu*font2*Label:	Minuscule
*fontMenu*font3*Label:	Petit
*fontMenu*font4*Label:	Moyen
*fontMenu*font5*Label:	Grand
*fontMenu*font6*Label:	Gigantesque
*fontMenu*fontescape*Label:	Séquence d'échappement
*fontMenu*fontsel*Label:	Sélection
*fontMenu*font-linedrawing*Label: Caractères de tracé de trait
*fontMenu*font-doublesize*Label: Caractères de taille double
*fontMenu*font-loadable*Label:	Police VT220 logicielle
*fontMenu*render-font*Label:	Police TrueType
*fontMenu*utf8-mode*Label:	UTF-8
*fontMenu*utf8-title*Label:	Titres UTF-8

*tekMenu.Label:  Options Tek
*tekMenu*tektextlarge*Label:  Caractères larges
*tekMenu*tektext2*Label:  Caractères taille N°2
*tekMenu*tektext3*Label:  Caractères taille N°3
*tekMenu*tektextsmall*Label:  Petits caractères
*tekMenu*tekpage*Label:  PAGE
*tekMenu*tekreset*Label:  REMISE À ZÉRO
*tekMenu*tekcopy*Label:  COPIER
*tekMenu*vtshow*Label:  Montrer la fenêtre de terminal
*tekMenu*vtmode*Label:  Basculer vers le mode terminal
*tekMenu*tekhide*Label:  Cacher la fenêtre Tek
#include "../../app-defaults/XTerm"
#include "XTerm.msg"
#include "../../app-defaults/XTerm-color"
#include "XTerm.msg"
#include "../../app-defaults/UXTerm"
#include "XTerm.msg"
#include "../../app-defaults/KOI8RXTerm"
#include "XTerm.msg"

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Paul Wise, le Sat 26 Aug 2006 16:19:45 +0800, a écrit :
> I thought that the debbugs-cc to debian-i18n would be enough to alert
> i18n folks about this and that they probably wouldn't keep track of
> l10n-related bugs assigned to the general pseudo-package. I didn't know
> that debian-i18n looks after the bugs on the general package too.

Well, I didn't know either, but reassigning a bug clearly needs an
explanation :)

That said, i18n people said their are responsible for debian packages,
not upstream ones, so I'm closing the bug (and keeping the clone that I
left assigned to xterm).


--- End Message ---

Reply to: