pbuilder error

[Brian May <bam@debian.org>]

Hello,

While I haven't investigated for long yet (and the reason why this
happens will probably hit me first thing in the morning), but this error
has me puzzled:

 -> Considering  kerberos4kth-dev (>= 1.1-11-2)
    -> Does not satisfy version, not trying

However, while that was running, I typed in a command in the chroot (and
yes, this was the only chroot, so I know I got the right one ;-) ):

scrooge:/# apt-cache policy kerberos4kth1             
kerberos4kth1:
  Installed: (none)
  Candidate: 1.1-11-2.bam.1
  Version Table:
     1.1-11-2.bam.1 0
        500 http://snoopy.apana.org.au woody/main Packages
     1.1-8-2 0
        500 http://snoopy.apana.org.au woody/non-US/main Packages

So can somebody tell me why kerberbos4kth 1.1-11-2.bam.1 (my private
version compiled for woody) does not satisify the build depends of >=
1.1-11-2?

According to dpkg it should be fine:

scrooge:/var/cache/pbuilder/build# dpkg --compare-versions 1.1-11-2.bam.1 ">=" 1.1-11-2 && echo OK
OK

So what is wrong here?

Is my logic tonight really that badly out-of-sync with reality, or is
something else that matter?
-- 
Brian May <bam@debian.org>