Change this line in /etc/nscd.conf:
enable-cache hosts yes
to:
enable-cache hosts no
This will eliminate improper caching by libc6.
I think this will get you most of the way...
If not, let me know... I'm doing the same thing
--
Rick Nelson