What I get for trying to read C before the man page.... Never mind. The copytruncate option does what it's supposed to. Live and learn.