Since I'll be losing my account on cl.cam.ac.uk some time after I graduate, a week ago I set up another copy of the bugs mirror on chiark. It seems to be working fine. Could someone relevant please edit the bugs pages to add http://www.chiark.greenend.org.uk/debian/Bugs/ to the two existing bug list sites ? Let me know when you've done this and I'll run the script to copy the non-automatically-updated pages. Ian.