Package: igerman, wgerman Running Ispell with the supplied german.hash gives the error message: Illegal format hash table /usr/lib/ispell/german.hash - \ expected magic2 0x9602, got 0x0 Rebuilding german.hash with buildhash succeeds but gives error messages on all words containing umlauts.