Re: Planeta Debian en español
El día 14/06/06, Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org> escribió:
On Tue, Jun 13, 2006 at 11:44:11PM -0500, David Moreno Garza wrote:
> Santiago José Ruano Rincón wrote:
> > podría ser planeta.debian.net o planet-es.debian.net (yo prefiero la
> > primera)
>
> Yo también apoyaría el hecho de que fuera únicamente 'planeta' por
> razones que creo que muchos apoyarán: Deshabilitar la idea de que 'es'
> se refiere únicamente a la Madre Patria, e intentar descentralizar el
> desarrollo de Debian hispanoparlante.
>
> ¿Alguien se opondría?
Yo no me opongo, 'planeta.debian.net' también me suena mejor, pero ¿desde
cuando 'es' se refiere únicamente a España? Si bien es así en los codigos ISO
de países no lo es en los locales (en los que es_ES = España, pero es_MX =
México) en este caso 'es' se refiere al idioma, no al país.
Un saludo
Javier
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
iD8DBQFEkGIxsandgtyBSwkRAoj9AJ4uMylWDTuF6dtsDgY/JtnWDHpqsACeLgqP
QYV/bdbVmeP2Qy9fa6kjkqs=
=+fAU
-----END PGP SIGNATURE-----
Ciertamente que el sufijo "es" se refiere al idioma y no al país. En
este orden de ideas, no habría problemas en usar planeta-es.debian.net.
No obstante, planeta es una palabra que es de nuestro idioma. Ahora,
contrastando ambos dominios, IMHO, es mejor planeta.debian.net ya que
usa una palabra propia de nuestro idioma y no se presta a interpretación
de ubicación de países.
Para finalizar, respaldando la idea de Amaya, también se podría usar
planeta-es.debian.net y usar el alias que mejor le guste a la persona
que intente entrar al sitio.
Saludos.
--
========================================
La revolución no se hace únicamente con las armas...
Hector Colina. Linux User 131637
Using Debian Testing and Kernel 2.6.8
Merida-Venezuela http://merida.linux.org.ve
Reply to: