On Mon, 2002-10-21 at 13:31, Rodrigo Moya wrote: > On Sat, 2002-10-19 at 01:28, Santiago Vila wrote: > > > > Please note that this is a quick translation. I'm sure I have made > > some mistakes (for example, I don't know the exact english word > > for "engorroso" :-). > > > "messy", I would say. > well, instead of guessing, I have looked at the Collins dictionary, and it says: engorroso - adj, bothersome, vexatious, trying; cumbersome, awkward cheers