PessoALL, desculpem a demora pra responder. É que o banco bloqueia acesso ao gmail (dentre outras coisas) a partir da rede interna e responder do celular é meio ruim.
Fico muito feliz com os ótimos feedbacks que recebi. Vamos lá tentar responder:
- Gilberto, exatamente! O Perry tem um repositório no OBS que ele usa pra compilar a partir do source (que ele mantém no Portal do Software Público Brasileiro) e gerar pacotes pra várias distribuições. No banco, tenho pegado os .deb de lá e jogado no repositório interno da matriz (remasterização customizada pra uso interno) que estou trabalhando. Com certa regularidade ele vem adicionando novas funcionalidades e melhorias, atendendo a pedido tanto do banco quanto de gente de outros órgãos do governo, como Serpro, etc. Curiosamente, ele vem trabalhando num branch "v5" no svn, mas vem mantendo o número de versão "5.0.0". O que diferencia é o número de revisão do build (por exemplo de 2969 pra 2980). Então eu fiz um script que pega o arquivo DEBIAN/control, edita ele pra incluir o sufixo -r2980 no Version: 5.0.0 e depois fazer um novo dpkg -b pra gerar o deb (rotina que posso adaptar para outras melhorias). Ai jogo no repositório e sensibiliza a atualização no apt-get. Funciona muito bem a instalação do software no dia-a-dia. Ao menos em Debian e Ubuntu.
- A respeito das melhorias com relação a outros *3270*, eu poderia incluir na descrição que ele possui uma interface rica em GTK+3, permite o envio e recebimento de arquivos de/para mainframe, conexões ssl, conectivade com scripts usando d-bus e extensões para libreoffice, php e oorexx (uma linguagem de programação). Esse não se enquadraria como non-free pois o código é todo GPL. Acho que seria "main".
- Antonio, conforme sugerido estou transferindo o papo pra debian-devel-portuguese. Tinha dado uma olhada nas dicas
debian.org/devel/, que ajudou a entender mais ou menos do que se trata o lance do mentor, recomendações de empacotamento, etc. Então agora estou abrindo o projeto de submeter a feedbacks pra que esteja pronto e, caso alguém tenha acesso, subir o pacote para o repositório oficial para ampla disponibilidade (ainda que ele esteja disponível de outras fontes).