Re: Traduzioni

[Francesco Paolo Lovergine <frankie@debian.org>]

On Sat, Feb 22, 2003 at 12:26:39PM +0100, Ferdinando wrote:
> Questi  ragazzi  non  sono  tutti (anzi  diciamo  direttamente  pochi)
> competenti e  logicamente hanno  più dubbi del  lecito in  merito alle
> traduzioni di vari termini. Io ho  preso il glossario di tp@, cerco di
> aiutarli ma c'è obiettivamente un'esigenza  da parte loro di avere dei
> consigli  anche sulla  lingua vera  e  propria ecc..  Finora ci  siamo
> sentiti con email conenenti tutti  gli indirizzi ma è scomodo, sarebbe
> utile una ML.  Avevo pensato di crearne una  però mi sembra eccessivo,
> il lavoro è peraltro "a tempo", non è un progetto con tutti i crismi e
> quindi mi sembra inutile.
> 
> Secondo  voi, visto  anche lo  scarso traffico, potrei usare quella di 
> Debian-l10 o sarebbe OT, daremmo fastidio ecc. ecc.?
> 

Beh, la lista e' nata proprio a tale scopo. Non vedo perche' non farlo.
Basta rispettare la netiquette relativamente a quoting, subject & c.
Presumo che tutti i partecipanti, almeno quello lo sappiano fare.


-- 
Francesco P. Lovergine