> -----Message d'origine----- > De : Pierre THIERRY [mailto:nowhere.man@levallois.eu.org] > Envoyé : jeudi 4 octobre 2007 01:18 > À : debian-devel-french@lists.debian.org > Objet : Re: Volontaire, participer au projet > > Scribit Julien VALIENTE dies 03/10/2007 hora 18:53: > > Je suis mainteneur d'un projet (c'est pas vrai: c'est pour > l'exemple). > > J'ai besoin de faire traduire les interfaces en chinois. > > Il me semble qu'en général, un développeur ne va pas chercher > à faire traduire son soft, ce sont des utilisateurs qui le > lui proposent. Si j'utilise un soft qui me plaît et que > j'aimerais bien qu'il soit en français, je récupère les > fichiers de traduction et je propose le résultat au développeur. > > Hors financement, c'est ainsi que marche le libre : les > choses sont faites quand quelqu'un qui PEUT les faires VEUT > les faire. Il est rare, en comparaison, que les choses soit > faites parce que celui qui peut a décidé de satisfaire des > besoin exprimés par d'autres qui ne sont pas les siens. > > Il est important de noter qu'en soit ce n'est pas forcément > un problème, parce que la conséquence c'est que les choses > sont faites par ceux qui en ont besoin. Franchement, je me > ferais chier comme un rat mort à coder un forum en PHP, par > contre écrire un outil de synchronisation de fichiers, comme > j'en ai besoin, ça me botterait et je ne m'arrêterais que > quand je peux m'en servir (i.e. quand ça marche). > > Pour autant, je pense qu'avoir un moyen de savoir qui est > prêt à faire quoi pourrait être utile, donc si tu veux en > mettre un au point ou en adapter un existant à Debian, lâche-toi. > > Ludiquement, > Pierre > -- > nowhere.man@levallois.eu.org > OpenPGP 0xD9D50D8A > C'est beaucoup plus clair, merci.
Attachment:
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature