[PKG] fakeroot et X

[Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>]

Bonjour,

Je suis en train de packager les nouvelles versions d'un soft (KSimus).
Il est composé d'une application principale et de librairie séparées.
Le ./configure des libraires vérifie la correspondance des versions avec
l'application principale. Pour cela, un simple ksimus --version et ça marche :
> checking KSimus version... is 0.3.4.cvs ok

Sauf que avec debuild ou dpkg-buildpackage -rfakeroot, ça me donne :
> checking KSimus version... ksimus: cannot connect to X server

Par contre, ça marche lorsque je construit le paquet en root. Cela me semble 
normal que l'accès au serveur X soit bloqué, mais comment y remédier ? Y'a 
bien la solution de construire le paquet en root, mais c'est vraiment pas 
propre.

Si quelqu'un a une idée, je suis preneur.

Aurélien