About mounted device there was improvements/fixes in latest years, bookmark seems working correctly on latest versions and minor issue about "missed" bookmark remained seems only when use nemo with other DE (not cinnamon). Can you check with latest version please?