Debian 网站 /intro/index 简体中文翻译问题

[OkayPJ <okaythepj@icloud.com>]

大家好！

在 /intro/index 页面的简体中文翻译中我找到了两个问题：

1. 源代码第 72 行和第 101 行，“安全”和“开发者天地”后缺少冒号：

 <a href="../security">安全</a>
 <a href="../devel">开发者天地</a>

原文：

 <a href="../security">Security:</a>
 <a href="../devel"> Developers' Corner:</a>

2. 
冒号后空格问题，翻译中的冒号均是中文冒号（"："），中文冒号后间距较大，那么之后是否不需要空格？如果是，那又该怎样操作？

谢谢！