Debian 参考手册的描述，可以显示中文了

https://packages.debian.org/stretch/debian-reference-zh-cn

（二）在 apt 增加 testing 源后，apt-get update ,其/var/lib/apt/lists/*main_i18n_Translation-zh%5fCN 文件了里面，也可以看到这个中文描述了。

（三）$apt show debian-reference-zh-cn 命令能够看到中文

Package: debian-reference-zh-cn
Version: 2.69
Priority: optional
Section: doc
Source: debian-reference
Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>
Installed-Size: 4,746 kB
Depends: debian-reference-common (>= 2.51)
Suggests: debian-reference-en, doc-base
Homepage: https://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference
Download-Size: 2,383 kB
APT-Sources: http://mirrors.163.com/debian testing/main amd64 Packages
Description: Debian 参考手册的简体中文翻译
Debian 参考手册旨在为大家提供一本全面的用于
Debian 系统安装后的用户指南。通
过为非开发者编写的 shell 命令例子来涵盖系统管
理的方方面面。
.
这个软件包是简体中文翻译版本。

（四）上述中文描述，多了三个换行符，排版看起来不美观。

目前还不知道如何修改，欢迎大家提供方法，谢谢！

Boyuan Yang 对这个中文显示的事情，提供了不少支持，非常感谢哈！

肖盛文

-------- 转发的消息 --------

主题:	Bug#876341: debian-reference-zh-cn: apt-cache show debian-reference-zh-cn,don't display chinese
重新发送日期:	Thu, 21 Sep 2017 08:30:02 +0000
重新发送发件人:	Xiao Shengwen <atzlinux@sina.com>
重新发送收件人:	debian-bugs-dist@lists.debian.org
重新发送抄送:	atzlinux@sina.com, Osamu Aoki <osamu@debian.org>
日期:	Thu, 21 Sep 2017 16:26:37 +0800
发件人:	Xiao Shengwen <atzlinux@sina.com>
回复地址:	Xiao Shengwen <atzlinux@sina.com>, 876341@bugs.debian.org
收件人:	Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>

Package: debian-reference-zh-cn
Version: 2.68
Severity: wishlist

Dear Maintainer,

apt-cache show debian-reference-zh-cn,don't display chinese.

but apt-cache show debian-reference can display chinese.

please add Description-zh_CN: to package debian-reference-zh-cn.


-- System Information:
Debian Release: 9.1
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.9.0-3-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=zh_CN.utf8, LC_CTYPE=zh_CN.utf8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=zh_CN:zh (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages debian-reference-zh-cn depends on:
ii  debian-reference-common  2.68

debian-reference-zh-cn recommends no packages.

Versions of packages debian-reference-zh-cn suggests:
pn  debian-reference-en  <none>
pn  doc-base             <none>

-- no debconf information